Ven junto al fuego. Rompe la coraza, sé valiente, muéstrate débil. Experimenta el calor humano me dice esa canción que, hoy en la mañana, volvió otra vez a mi y cuyo mensaje hice, otra vez, mío. ¡Está tan relacionada con el día de hoy!
La traducción que aparece en el vídeo anterior no me parece del todo exacta (yo no diría cagados si no jodidos o algo por el estilo y the warmth no se debería traducir como el entusiasmo si no como el calor humano o el cariño) pero el mensaje es claro. Para que después digan que el rock es oscuro y negativo. Me encantan las bandas de rock como Incubus, con letras constructivas y llenas de positividad. Os dejo la letra original que por aquí hay buen nivel de inglés.
THE WARMTH - INCUBUS
I'd like to close my eyes and go numb
I'd like to close my eyes and go numb
But there's a cold wind coming from
The top of the highest high rise today
Its not a breeze cuz it blows hard
Yes and it wants me to discard
The humanity I know,
watched the warmth blow away.
So don't let the world bring you down
Not everyone here is that fucked up and cold
Remember why you came and while you're alive
Experience the warmth before you grow old.
So do you think I should adhere
To that pressing new frontier
And leave in my wake, a trail of fear
Should I hold my head up high
And throw a wrench and spokes by
I'm leaving the air behind me clear.
So don't let the world bring you down
Not everyone here is that fucked up and cold
Remember why you came and while you're alive
Experience the warmth before you grow old
So don't let the world bring you down
Not everyone here is that fucked up and cold
Remember why you came and while you're alive
Experience the warmth before you grow old
Before you grow old.
The top of the highest high rise today
Its not a breeze cuz it blows hard
Yes and it wants me to discard
The humanity I know,
watched the warmth blow away.
So don't let the world bring you down
Not everyone here is that fucked up and cold
Remember why you came and while you're alive
Experience the warmth before you grow old.
So do you think I should adhere
To that pressing new frontier
And leave in my wake, a trail of fear
Should I hold my head up high
And throw a wrench and spokes by
I'm leaving the air behind me clear.
So don't let the world bring you down
Not everyone here is that fucked up and cold
Remember why you came and while you're alive
Experience the warmth before you grow old
So don't let the world bring you down
Not everyone here is that fucked up and cold
Remember why you came and while you're alive
Experience the warmth before you grow old
Before you grow old.
No hay comentarios:
Publicar un comentario